The Priest They Called Him (tradução)

Original

Nirvana

Compositor: Não Disponível

"Luta contra a Tuberculose, pessoal." Véspera de Natal, um velho
Viciado em vender selos de Natal no North Park Street.
O "padre", que o chamou. "Luta contra a Tuberculose, pessoal."
Pessoas apressadas por, sombras cinzentas em uma parede distante.
Foi a receber dinheiro atrasado e não marcar.
Ele se virou para uma rua lateral do lago e o vento bateu-lhe como uma faca.
O táxi parou logo à frente em um poste.
Menino saia com a mala. O garoto com roupas escola preparatória,
Rosto familiar, o sacerdote disse a si mesmo, observando da porta.
"Me lembra de algo há muito tempo." O menino, ali, com seu casaco desabotoado, enfiando a mão no bolso da calça para pagar o táxi.
O táxi foi embora e virou a esquina. O menino entrou
Num edifício. "Hmm, sim, talvez" - a mala estava lá na porta.
O menino nada em vista. Foi para pegar as chaves, muito provavelmente,
Tem que se mover rapidamente. Ele pegou a mala e partiu para o canto.
Feito isso. Olhou para uma caixa. Ela não se parecia com a caixa que o menino tinha, ou qualquer garoto teria. O padre não poderia colocar o dedo sobre o que era tão velho sobre a caixa. Velha e suja, o couro de baixa qualidade, e pesado. Melhor ver o que está dentro. Ela se transformou em Lincoln Park, encontrou um
Lugar vazio e abriu a caixa. Duas pernas decepada humanos que pertenciam a
Um jovem de pele escura. Perna e cabelos negros brilhavam ao
Escurecer da rua. As pernas tinham sido forçadas a entrar na caixa e ele teve que usar o joelho na parte de trás da caixa para empurrá-los para fora. "Pernas, ainda,"
Ele disse, e caminhou rapidamente para longe com a caixa.
Pode trazer alguns dólares para marcar.

O comprador cheirou desconfiada.
"Uma espécie de cheiro engraçado sobre isso." "É apenas o couro do México."
"Bem, algum palhaço não cura-o."
O comprador olhou para o caso de desaprovação frio.
"Nem mesmo com certeza absoluta de que ele matou, seja ele quem for.
Três é o melhor que posso fazer e isso dói. Mas como é Natal
E você é o padre ... "ele caiu três notas abaixo da tabela nas mãos sujas do sacerdote. O padre desapareceu nas sombras da rua, indigente
E furtivos. Três centavos não comprar um saco, nada menos que um níquel.
Diga, lembre-se que corvina Addie velho me disse para não voltar a menos
Paguei-lhe os três centavos que lhe devo. Sim, não é um fruto para você,
Explodir sua pilha de cerca de três centavos péssimo.

O médico não teve o prazer de vê-lo.
"Agora, o que você quer? Eu te disse!"
O padre previstas três projetos de lei sobre a mesa. O médico colocou o
Dinheiro no bolso e começou a gritar.
"Eu tive problemas! Pessoas foram ao redor!
Eu posso perder a minha licença! "O padre ficou lá sentado, os olhos, velho e pesado, com anos de lixo, no rosto do médico.
"Eu não posso escrever-lhe uma receita." O médico apontou abrir uma gaveta
E deslizou uma ampola sobre a mesa. "Isso é tudo que eu tenho no escritório!"
O médico levantou-se. "Tomai-o e sair!" gritou ele, histérico.
A expressão do padre não se alterou.
O médico acrescentou em tom mais silenciosos, "Afinal, eu sou um homem profissional,
E não devo ser incomodado por pessoas como você. "
"Será que tudo que você tem para mim? Um quarto péssimo G? Você não poderia emprestar
Me um níquel ...?" "Saia, saia, eu vou chamar a polícia, eu te digo."
"Tudo bem, doutor, eu vou."

Claro que era frio e distante para caminhar,
Cômodos da casa, uma rua miserável, sala no piso superior.
"Estas escadas", o padre tossiu lá, puxando-se ao longo do
Bannister. Ele entrou no banheiro, painéis de parede amarelo,
Banheiro pingando, e tem suas obras sob o lavatório.
Embrulhado em papel pardo, de volta para seu quarto, pegue cada gota do conta-gotas.
Ele arregaçou as mangas. Então ouviu um gemido no quarto ao lado,
Sala de dezoito anos. O garoto mexicano viveu lá, o padre passou-lhe em
As escadas e viu o garoto era viciado, mas ele nunca falou, porque ele
Não queria que todas as conexões juvenil, má notícia em qualquer idioma.
O padre tinha tido bastante más notícias na sua vida.
Ele ouviu o gemido de novo, um gemido, ele podia sentir, não há dúvida que gemem
Eo que isso significava. "Talvez ele tivesse um acidente ou algo assim.
Em qualquer caso, não posso gozar a minha medicação sacerdotal com o som que vem
Através da parede. "paredes finas que você entenda. O sacerdote largou a
Conta-gotas, sala de frio, e bateu na porta da sala de dezoito anos.

"Quien es?" "É o garoto Padre, eu moro na casa ao lado."
Ele podia ouvir alguém mancando pelo chão.
Um raio caiu. O menino estava ali, em shorts cueca, olhos negros com a dor. Ele começou a cair. O padre o ajudou até a cama.
"O que está errado, meu filho?" "É minhas pernas, meu senhor, cólicas e agora estou sem
Medicina. "O Sacerdote podia ver as cólicas, como nós da madeira não
Nas pernas jovem, cabelos escuros, pretos brilhantes, nas pernas.
"Alguns anos atrás eu me danificada em uma corrida de bicicleta,
Foi então que os grampos começaram. "E agora ele tem a cãibras nas pernas de volta
Com juros compostos de lixo. O velho sacerdote estava lá, sentindo o menino
Gemido. Ele inclinou a cabeça como se estivesse em oração, fui para trás e começou sua conta-gotas.
"É apenas uma criança G, o bairro". "Eu não exigem muito, senhor."

O rapaz estava dormindo quando o sacerdote deixou dezoito quarto.
Ele voltou para seu quarto e se sentou na cama.
Em seguida, ele bateu-lhe como a neve em silêncio pesado. Todos os ontens cinza lixo.
Sentou-se lá recebeu a correção impecável. E desde que ele próprio era um sacerdote,
Não houve necessidade de chamar um.